1 00:00:13,140 --> 00:00:14,220 Τι συμβαίνει, κύριε Επίτροπε; 2 00:00:16,660 --> 00:00:19,890 - Η υπόθεση έκλεισε. - Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 3 00:00:19,940 --> 00:00:21,250 Ο δικαστής έχει διαφορετική άποψη. 4 00:00:21,300 --> 00:00:24,010 Έχει βαρεθεί να μην κανένα αποτέλεσμα, κανένα νέο στοιχείο. 5 00:00:24,060 --> 00:00:26,930 Η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι ήταν μια παράλογη αναζήτηση της αίρεσης. 6 00:00:26,980 --> 00:00:29,210 Τι γίνεται με τους αγνοούμενους; Τι θα τους συμβεί; 7 00:00:29,260 --> 00:00:31,370 Τι θα πούμε στις οικογένειες τους; 8 00:00:31,420 --> 00:00:33,690 Θα τους μιλήσω προσωπικά. 9 00:00:33,740 --> 00:00:36,330 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, Marquez, αυτό είναι όλο. 10 00:00:36,380 --> 00:00:38,530 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο. 11 00:00:38,580 --> 00:00:40,370 Το λεωφορείο θα παραληφθεί αύριο. 12 00:01:14,620 --> 00:01:16,050 Αντρές... 13 00:01:21,740 --> 00:01:25,210 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε είναι ακόμα ζωντανοί. 14 00:01:28,660 --> 00:01:29,850 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 15 00:01:31,420 --> 00:01:33,890 Πήγαινε να πάρεις τον Χούλιο τα ξέρει όλα. 16 00:01:52,140 --> 00:01:53,490 Κάλεσέ την. 17 00:01:53,540 --> 00:01:55,770 Καρλότα τίποτα περισσότερο δεν μπορεί να κάνει. 18 00:01:55,820 --> 00:01:57,840 Τώρα είναι η σειρά σου να το κάνεις επόμενο βήμα. 19 00:01:58,500 --> 00:02:00,250 Πρώτα πρέπει να μιλήσω με τον παππού σου. 20 00:02:00,290 --> 00:02:02,410 Με τον παππού γιατί; Τι σχέση έχει; 21 00:02:02,460 --> 00:02:04,490 - Πρέπει να του ζητήσω άδεια. - Τι; 22 00:02:04,540 --> 00:02:06,490 Παρακαλώ κατανοήστε, από σεβασμό. 23 00:02:07,100 --> 00:02:09,250 Ήταν αυτός που με δίδαξε κάνε το σωστό. 24 00:02:10,460 --> 00:02:11,690 Πάμε. 25 00:02:14,980 --> 00:02:16,450 Καλημέρα. 26 00:02:18,060 --> 00:02:20,850 - Καλημέρα παππού. - Αγάπη μου, θα το χρειαστείς. 27 00:02:22,380 --> 00:02:24,370 Η υπόθεση των αγνοουμένων έκλεισε. 28 00:02:24,420 --> 00:02:25,890 Γιατί; 29 00:02:25,940 --> 00:02:28,490 Δεν ήμασταν πολύ λεπτομερείς στην έρευνα. 30 00:02:28,540 --> 00:02:30,090 Ας πάρουμε πρωινό. 31 00:02:31,060 --> 00:02:33,850 Σενόρ Μάρκες, θα ήθελα να σου μιλήσω μόνος σου. 32 00:02:33,900 --> 00:02:35,210 Μαζί μου; 33 00:02:36,700 --> 00:02:38,530 Θα το ανοίξω. 34 00:02:41,260 --> 00:02:43,010 Καλημέρα. 35 00:02:44,300 --> 00:02:46,290 Υπάρχει ένας τύπος ντυμένος όπως εσύ. 36 00:02:49,900 --> 00:02:51,650 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 37 00:02:51,700 --> 00:02:54,490 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Ήρθα να ελέγξω την κάψουλα. 38 00:02:56,340 --> 00:02:58,450 Καλημέρα, Senora Laura. 39 00:02:58,500 --> 00:02:59,810 Γεια σας DH-65... 40 00:02:59,860 --> 00:03:01,970 Ή Iago, όποιο προτιμάτε. 41 00:03:02,020 --> 00:03:04,890 - Μα ποιος είναι αυτός άλλωστε; - Αυτό... 42 00:03:05,260 --> 00:03:07,530 Επισκευαστής καψουλών. 43 00:03:07,580 --> 00:03:10,490 Ως επισκευαστής λεβήτων, μόνο υπερφυσικό. 44 00:03:12,540 --> 00:03:14,050 Πώς έχεις μεγαλώσει. 45 00:03:17,620 --> 00:03:19,370 Το δικό μου ήταν πιο όμορφο. 46 00:03:25,580 --> 00:03:28,850 - Ο επιβάτης Νο 12 είναι μαέστρος. - Όχι, όχι, ναι, το βλέπω. 47 00:03:29,660 --> 00:03:31,930 Τώρα το μόνο που μένει είναι να Ο Παπούτσι αποδείχθηκε ότι ήταν ο σκηνοθέτης. 48 00:03:31,980 --> 00:03:33,370 Χα! 49 00:03:37,300 --> 00:03:40,850 Είμαι DH-22 και ήρθε να σε βοηθήσει. 50 00:03:40,900 --> 00:03:43,930 Αρχικά, θα σας διδάξω πώς να το χρησιμοποιείτε την κάψουλα που μου έκλεψες. 51 00:03:43,980 --> 00:03:46,090 Για μένα. οπότε πάρε την. 52 00:03:46,140 --> 00:03:47,850 Όλα έχουν τον χρόνο τους. 53 00:04:01,260 --> 00:04:03,570 -Τι έκανες μαζί της; - Εμείς; 54 00:04:03,620 --> 00:04:05,290 Όχι τίποτα, όχι... 55 00:04:05,340 --> 00:04:06,570 Μόλις το αγγίξαμε. 56 00:04:06,620 --> 00:04:08,330 Σαν να μην είναι τίποτα αν δεν ανάψει. 57 00:04:09,140 --> 00:04:12,330 Λοιπόν, ίσως δεν υπάρχει σύνδεση. Αυτό μου συμβαίνει συχνά. 58 00:04:12,620 --> 00:04:14,530 Αυτή η συσκευή δεν θα... 59 00:04:15,820 --> 00:04:16,930 Δηλαδή, δεν αποτυγχάνει ποτέ καθόλου. 60 00:04:17,260 --> 00:04:19,170 Λοιπόν, μην λες ποτέ... 61 00:04:19,940 --> 00:04:23,570 Ίσως το παραψήσαμε λίγο, αλλά τίποτα τέτοιο, ορκίζομαι. 62 00:04:23,620 --> 00:04:27,130 - Χρήση μπαταρίας από φορτηγό. - Ένα ακόμα... 63 00:04:33,460 --> 00:04:36,610 Ο κόσμος των ισπανικών τηλεοπτικών σειρών vk.com/series_espanolas 64 00:04:45,040 --> 00:04:47,500 Μετάφραση: Irina Khramova, Olga Sokolova 65 00:04:47,960 --> 00:04:50,260 ΕΙΜΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ 4Χ08 Υπερφυσικό 66 00:04:50,540 --> 00:04:53,810 Αυτό είναι ένα μοναδικό και αξεπέραστο μοντέλο, 67 00:04:53,860 --> 00:04:56,090 επομένως είναι πολύ σημαντικό ώστε η ύπαρξή της 68 00:04:56,140 --> 00:04:58,610 κρατήθηκε μυστικό. - Όχι, φυσικά, φυσικά. 69 00:05:01,780 --> 00:05:03,730 -Περιμένεις κάποιον; - Όχι. 70 00:05:03,780 --> 00:05:05,250 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 71 00:05:07,660 --> 00:05:10,170 - Έφερα θαμνόξυλο. - Και εδώ υπάρχει σοκολάτα. 72 00:05:12,260 --> 00:05:13,690 Αλλος; 73 00:05:14,140 --> 00:05:17,050 Μας εξηγεί πώς λειτουργεί η κάψουλα, 74 00:05:17,100 --> 00:05:18,650 ώστε να μπορείς ακόμα να πετάξεις. 75 00:05:18,700 --> 00:05:21,970 Γιατί, μεγαλώνουν, Πώς είναι τα champignons; 76 00:05:22,460 --> 00:05:24,770 - Ταξίδεψες με κάψουλα; - Ναι. 77 00:05:24,820 --> 00:05:27,250 Αλλά είναι λάθος δεν είχες άδεια. 78 00:05:27,300 --> 00:05:29,330 Άδειες; Βρήκα κάποιον να μιλήσω. 79 00:05:29,380 --> 00:05:30,810 Πηγαίνει πέρα ​​δώθε, δεν είναι σπουδαίο. 80 00:05:30,860 --> 00:05:34,410 Είναι σαν οικογένεια, παρακαλώ μπορείτε να συνεχίσετε. 81 00:05:34,460 --> 00:05:37,210 Με έχει κυριεύσει ένα φάντασμα βγήκε από αυτό. 82 00:05:39,340 --> 00:05:40,930 Όπως είπα, η κάψουλα... 83 00:05:43,780 --> 00:05:45,130 Θα το ανοίξω. 84 00:05:48,820 --> 00:05:50,690 Μπες μέσα, μπες γρήγορα, γρήγορα. - Ευχαριστώ. 85 00:05:52,340 --> 00:05:54,410 Carlota - οδηγός, είναι εξοικειωμένη με την κάψουλα. 86 00:05:54,460 --> 00:05:55,730 Γεια σας DH-4. 87 00:05:56,540 --> 00:05:57,970 DH-22. 88 00:05:58,020 --> 00:05:59,170 - Είναι όλα συναρμολογημένα; - Ναι, ναι. 89 00:05:59,220 --> 00:06:01,370 Ίσως κάποιος θέλει τηλεφωνήσω σε έναν από τους γείτονες; 90 00:06:01,420 --> 00:06:03,090 Όχι όχι. 91 00:06:04,620 --> 00:06:06,170 Για επαρκή εργασία 92 00:06:06,220 --> 00:06:08,410 απαιτεί συγκεκριμένη θερμοκρασία σώματος, 93 00:06:08,460 --> 00:06:10,800 πολύ συγκεκριμένους ρυθμικούς παλμούς 94 00:06:10,860 --> 00:06:12,290 και εδώ είναι αυτό το κουμπί. 95 00:06:12,340 --> 00:06:15,800 Και ναι, είναι πολύ σημαντικό ώστε να το πατάει μόνο ένα άτομο. 96 00:06:15,860 --> 00:06:17,050 Όπως η τηλεόραση. 97 00:06:17,100 --> 00:06:19,170 Μπορεί να σε πάει σε άλλα μέρη 98 00:06:19,220 --> 00:06:22,490 συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιών μεταξύ διαφορετικών διαστάσεων, 99 00:06:22,540 --> 00:06:24,130 έτσι μετέφερε τον Ντέιβιντ. 100 00:06:24,930 --> 00:06:27,130 - Έχει κανείς καμιά ερώτηση; - Ναι... 101 00:06:27,180 --> 00:06:28,730 Συγνώμη, με συγχωρείτε, έχω μια ερώτηση. 102 00:06:29,260 --> 00:06:32,050 Όταν ο Ντέιβιντ μπήκε μέσα μου, Ένιωσα κάπως ζεστά. 103 00:06:32,100 --> 00:06:34,650 Αυτό είναι καλό; - Πάλι για αυτό το λες. 104 00:06:34,700 --> 00:06:36,730 Εάν η κάψουλα μπορεί να φέρει πίσω τους νεκρούς, 105 00:06:37,620 --> 00:06:38,970 μπορεί να φέρει πίσω και το Κοκορέτσι μου, σωστά; 106 00:06:39,020 --> 00:06:43,050 Είναι κάτι πιο σύνθετο αλλά ναι, θα μπορούσα. 107 00:06:43,420 --> 00:06:44,890 Περίμενε, περίμενε, περίμενε... 108 00:06:45,060 --> 00:06:47,970 Το λες αυτό μπορεί να επιστρέψει 109 00:06:48,420 --> 00:06:50,730 κανένας νεκρός; 110 00:06:52,100 --> 00:06:53,810 Συμπεριλαμβανομένου από το Crossing; 111 00:06:54,420 --> 00:06:57,410 Δεν θα μπορείτε να αναζητήσετε κανέναν σκηνοθέτη, χωρίς παλιούς οδηγούς. 112 00:06:57,460 --> 00:06:58,890 Ναι, ναι, αχ.. 113 00:06:59,180 --> 00:07:02,530 Τι γίνεται με την κόρη μας; 114 00:07:06,380 --> 00:07:08,370 Αυτό είναι αδύνατο, λυπάμαι. 115 00:07:09,340 --> 00:07:11,570 Τότε τι είναι αυτό το πράγμα; 116 00:07:12,220 --> 00:07:15,570 Αυτή η κάψουλα δεν ελέγχει το χρόνο, αλλά μόνο χώρο. 117 00:07:15,620 --> 00:07:17,970 Αν και τώρα μετά το hackwork σου 118 00:07:18,020 --> 00:07:19,890 Δεν ελέγχει τίποτα απολύτως. 119 00:07:20,900 --> 00:07:23,530 Αν δεν σε πειράζει, Πρέπει να συγκεντρωθώ. 120 00:07:25,700 --> 00:07:27,090 Εντάξει, πάμε. 121 00:07:36,460 --> 00:07:37,690 Τι; 122 00:07:37,740 --> 00:07:40,650 Ήμουν έτοιμος να πάω για ψώνια με αυτόν τι μου έστειλε ο Άγιος Πάνκρας! 123 00:07:40,700 --> 00:07:44,010 Ξεχάστε τους αγίους σας, σας είπα ότι μεταφέρθηκαν με κάψουλα. 124 00:07:44,860 --> 00:07:47,290 Ολοκληρώστε το bedlam με αυτήν την κάψουλα σας. 125 00:07:47,660 --> 00:07:49,330 Δεν μπορώ να αφήσω ούτε μια σταγόνα για τον εαυτό μου; 126 00:07:49,380 --> 00:07:51,210 Αυτά τα χρήματα είναι κλεμμένα και πρέπει να επιστραφούν. 127 00:07:51,260 --> 00:07:52,890 Πού είναι τα υπόλοιπα; 128 00:07:53,420 --> 00:07:55,370 Καλά κρυμμένο. 129 00:07:56,220 --> 00:07:57,850 Κάτω από το στρώμα. 130 00:08:01,500 --> 00:08:03,890 Σενόρ Μάρκες, έχουμε ημιτελής συνομιλία. 131 00:08:03,940 --> 00:08:05,530 Με τρομάζεις, Ιάγκο. 132 00:08:05,580 --> 00:08:07,730 Αυτό ισχύει και για σένα, Senora Laura. 133 00:08:08,260 --> 00:08:09,970 -Εγώ; - Ναι. 134 00:08:15,340 --> 00:08:17,890 Θέλω να σας πω κάτι σημαντικό. 135 00:08:21,140 --> 00:08:24,890 Πρώτον, ότι αγαπούσα πολύ τη Σουζάνα. 136 00:08:24,940 --> 00:08:25,970 Πολύ, πολύ. 137 00:08:26,020 --> 00:08:28,810 Και ακόμα σε αγαπώ που δεν θα αλλάξει ποτέ. 138 00:08:28,860 --> 00:08:30,850 Η Σουζάνα θα είναι πάντα... - Ιάγο... 139 00:08:31,500 --> 00:08:33,010 Το ξέρουμε αυτό. 140 00:08:36,180 --> 00:08:37,770 Κάτι μου συνέβη. 141 00:08:38,220 --> 00:08:40,370 Και... εγώ... 142 00:08:41,940 --> 00:08:43,370 Αχ! 143 00:08:43,660 --> 00:08:45,410 Καταραμένος ο Ντέιβιντ... 144 00:08:45,660 --> 00:08:48,130 Μα δεν έφυγε; 145 00:08:48,180 --> 00:08:49,810 Τι κάνεις εδώ; 146 00:08:49,860 --> 00:08:52,370 Έπρεπε να ακολουθήσει το φως. Δεν τον είδε; 147 00:08:52,420 --> 00:08:55,810 Τι φως; Όχι, όχι, όχι, χωρίς φως, όχι τούνελ, δεν είδα τίποτα. 148 00:09:02,940 --> 00:09:05,010 Νομίζω ότι το κάνει από κακία. 149 00:09:05,900 --> 00:09:08,010 Η κάψουλα επισκευάζεται 150 00:09:08,060 --> 00:09:10,570 Τώρα θα χρειαστούν αρκετές ώρες για να φορτιστεί. 151 00:09:11,180 --> 00:09:12,410 Έχεις σκούπα; 152 00:09:12,980 --> 00:09:14,090 Ναί. 153 00:09:14,140 --> 00:09:16,410 Δεν σε πιστεύω δεν μπορείς να την πάρεις; 154 00:09:17,820 --> 00:09:19,410 Δεν έχει σημασία. 155 00:09:21,300 --> 00:09:22,770 Γεια, άκου! 156 00:09:23,860 --> 00:09:25,690 Ήσουν στο λεωφορείο τι εγινε 157 00:09:26,460 --> 00:09:27,690 Τον απήγαγαν. 158 00:09:28,060 --> 00:09:29,770 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα για να αποτραπεί αυτό. 159 00:09:29,820 --> 00:09:31,210 Ποιος ήταν; Αδελφότητα; 160 00:09:31,260 --> 00:09:33,210 - Δεν μπορώ να μιλήσω. - Α! 161 00:09:33,260 --> 00:09:34,650 Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες, 162 00:09:34,700 --> 00:09:37,490 πρέπει να μιλήσεις με DH-1, DH-2 και DH-3. 163 00:09:37,540 --> 00:09:39,170 Με τις γιαγιάδες. 164 00:09:39,220 --> 00:09:41,250 Ναι. 165 00:09:46,660 --> 00:09:49,090 Γεια σου όμορφη, τι ώρα; έχουν πρωινό εδώ; 166 00:09:50,380 --> 00:09:53,810 Οι ηλικιωμένοι προτιμούν ένα ευρωπαϊκό πρωινό, Ανδαλουσιανός 167 00:09:53,860 --> 00:09:55,410 ή είναι καλύτερο το brunch; 168 00:09:56,300 --> 00:09:59,050 Είναι καλύτερα να "γαμήσεις το πόδι σου" υπάρχει κάτι τέτοιο; 169 00:10:01,940 --> 00:10:04,050 - Θα το φροντίσω, Μινόντο. - Όλε. 170 00:10:04,100 --> 00:10:06,730 Αυτός είναι ένας πραγματικός άντρας. 171 00:10:06,780 --> 00:10:10,570 Αυτός ο άνθρωπος δεν κοιμήθηκε ούτε ένα κλείσιμο του ματιού γράφοντας μια αναφορά για όσα συνέβησαν χθες. 172 00:10:10,620 --> 00:10:14,170 Και αποδείχθηκε ότι δεν ξέρω 173 00:10:14,220 --> 00:10:16,570 πού να συμπεριλάβει το εξάρτημα στο οποίο η μηχανή 174 00:10:19,980 --> 00:10:21,810 οδηγεί μέσα από τον τοίχο. 175 00:10:21,860 --> 00:10:24,490 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 176 00:10:24,540 --> 00:10:26,490 Αυτό είναι ανάκριση; 177 00:10:26,540 --> 00:10:29,890 Γιατί δεν σταματάς να κάνεις σαν ανόητος; και να μην μου πεις τι γινεται? 178 00:10:29,940 --> 00:10:32,490 Είμαι ήδη στο υπερφυσικό μέχρι την κορυφή. 179 00:10:32,540 --> 00:10:33,530 - Ναι; - Ναι, ναι, 180 00:10:33,580 --> 00:10:35,730 Είδα τον φίλο μου αναστήθηκε στο σώμα κάποιου άλλου, 181 00:10:35,780 --> 00:10:39,250 είδα εχθρικές οντότητες, φαντάσματα, πυγολαμπίδες, ό,τι μπορείς. 182 00:10:39,300 --> 00:10:42,290 Και ήσουν και επίτροπος, σωστά; 183 00:10:42,340 --> 00:10:44,890 Και είχατε προβλήματα με το αλκοόλ. 184 00:10:46,100 --> 00:10:48,570 Και ήσουν παντρεμένος με τη Λόρα Μπέλτραν. 185 00:10:49,420 --> 00:10:52,770 Έχουμε ένα αρχείο για σένα, Όσκαρ. 186 00:10:53,420 --> 00:10:55,330 Ακούω, 187 00:10:55,380 --> 00:10:58,770 Ο ρόλος σας είναι ο πιο σημαντικός στη σειρά των γεγονότων. 188 00:10:58,820 --> 00:11:00,530 Εκδηλώσεις; 189 00:11:00,580 --> 00:11:02,090 Τι γεγονότα; 190 00:11:03,660 --> 00:11:05,410 Πολύ σημαντικό. 191 00:11:06,700 --> 00:11:08,570 Αλλά μπορούμε να πούμε 192 00:11:10,020 --> 00:11:11,650 μόνο αν ξυρίσεις αυτό το μουστάκι. 193 00:11:17,500 --> 00:11:19,410 Οι σενιόρα είναι αστείοι, ε; 194 00:11:20,060 --> 00:11:21,090 Αφού τα ξέρεις ήδη όλα, 195 00:11:21,140 --> 00:11:23,530 γιατί δεν στο λέω τίποτα για την Επίτροπο Landa; 196 00:11:24,580 --> 00:11:28,410 Λοιπόν, το όνομά του είναι ως ηθοποιός, Αλφρέντο Λάντα. 197 00:11:28,460 --> 00:11:30,130 Πόσο καλός ήταν. 198 00:11:30,420 --> 00:11:32,010 Ναι. Αυτό είναι όλο; 199 00:11:35,500 --> 00:11:37,050 Τέλεια, λοιπόν... 200 00:11:37,620 --> 00:11:39,810 Βοηθήστε τον εαυτό σας στα κρουασάν. 201 00:11:45,820 --> 00:11:47,930 -Τι έγινε; -Φαίνεσαι κουρασμένη. 202 00:11:47,980 --> 00:11:49,570 Πρέπει να ξεκουραστείς. 203 00:11:49,860 --> 00:11:52,730 - Πάμπλο, οι ηλικιωμένες είναι ακόμα κάτω; - Ναι. 204 00:11:55,420 --> 00:11:56,970 Χμ... Συγγνώμη. 205 00:11:57,700 --> 00:12:00,410 Γιατί με ακολουθείς, Ντέιβιντ; - Καμία ιδέα. 206 00:12:01,020 --> 00:12:02,570 Μη με ακολουθείς. 207 00:12:09,500 --> 00:12:11,290 Χρόνια πολλά, γέροντα. 208 00:12:12,260 --> 00:12:14,250 - Ποιος σου είπε; - Το διαβατήριό σας 209 00:12:17,420 --> 00:12:18,890 Δεν άνοιξες το ντουλάπι. 210 00:12:21,100 --> 00:12:22,610 Ανάθεμα! 211 00:12:22,660 --> 00:12:25,130 Απλώς δεν μπορώ να το συνηθίσω. 212 00:12:25,180 --> 00:12:26,650 Κοιτάξτε μέσα. 213 00:12:28,860 --> 00:12:30,690 - Δεν άξιζε τον κόπο. - Άξιζε τον κόπο. 214 00:12:31,660 --> 00:12:32,850 Και υπάρχει κι άλλο. 215 00:12:32,900 --> 00:12:34,490 - Ναι; - Ναι. 216 00:12:36,060 --> 00:12:37,370 Σας ευχαριστώ πολύ. 217 00:12:37,700 --> 00:12:38,770 Χαρά μου. 218 00:12:38,820 --> 00:12:40,930 Έκανα κράτηση για δείπνο τραπέζι σε ένα εστιατόριο 219 00:12:40,980 --> 00:12:42,970 Και το εστιατόριο βρίσκεται στο ξενοδοχείο. 220 00:12:43,980 --> 00:12:45,730 - Σήμερα. - Σήμερα. 221 00:12:47,900 --> 00:12:49,570 Δεν θα λειτουργήσει. 222 00:12:50,900 --> 00:12:53,050 - Γιατί; - Πάντα γιορτάζω με την οικογένειά μου, 223 00:12:53,100 --> 00:12:54,450 είναι κάτι σαν παράδοση. 224 00:12:54,500 --> 00:12:56,610 Σκεφτόμουν να το κάνω στο New Takeoff. 225 00:12:59,260 --> 00:13:03,970 Και σκέφτηκα επίσης ότι μπορείς ελάτε να τους γνωρίσετε. 226 00:13:07,220 --> 00:13:08,970 Νομίζω ότι προτιμώ να μην έρθω. 227 00:13:10,820 --> 00:13:13,450 Με σύστησες στα δικά σου. 228 00:13:14,140 --> 00:13:15,570 Γιατί σκότωσες τον παππού μου. 229 00:13:16,420 --> 00:13:17,850 Και αναστήθηκε. 230 00:13:19,300 --> 00:13:20,650 - Και τι; - Πώς είναι αυτό και τι; 231 00:13:20,700 --> 00:13:23,810 - Αυτό δεν έχει να κάνει με εμάς. - Άμεσα σχέση, Μικέλ. 232 00:13:24,500 --> 00:13:25,850 Δεν σε καταλαβαίνω. 233 00:13:25,900 --> 00:13:28,410 Δεν είμαστε ένα συνηθισμένο ζευγάρι και η οικογένειά μου είναι ασυνήθιστη. 234 00:13:28,460 --> 00:13:30,050 Και δεν μου συμβαίνει τίποτα φυσιολογικό. 235 00:13:30,100 --> 00:13:32,130 Τότε γιατί στο διάολο είμαστε μαζί; 236 00:13:34,220 --> 00:13:35,570 μου αρέσεις. 237 00:13:36,980 --> 00:13:38,770 Μου αρέσεις πολύ. 238 00:13:40,420 --> 00:13:41,850 Σου αρέσω. 239 00:13:44,340 --> 00:13:46,570 Και μην περιπλέκετε τα πράγματα. 240 00:13:47,500 --> 00:13:48,970 Τι θα πω στη μητέρα σου; 241 00:13:49,620 --> 00:13:51,570 Τι προέκυψε από τη διάσταση διαμετακόμισης; 242 00:13:52,260 --> 00:13:54,250 Ότι ο πατέρας μου είναι οδηγός; 243 00:13:55,460 --> 00:13:59,210 Τώρα νιώθουμε καλά μαζί ας απολαύσουμε τη στιγμή και τέλος. 244 00:13:59,260 --> 00:14:02,250 Μην σκέφτεσαι τίποτα άλλο, εντάξει; σε παρακαλώ. 245 00:14:03,860 --> 00:14:06,130 Φαίνεται ότι δεν θα αντέξουμε πολύ Δεν το νομίζεις; 246 00:14:07,500 --> 00:14:09,570 Δεν θέλω να σε εξαπατήσω, Μικέλ, 247 00:14:10,620 --> 00:14:12,570 Δεν ξέρω πώς θα τελειώσει όλο αυτό. 248 00:14:20,620 --> 00:14:22,770 Μπαμπά, επιτέλους είμαστε μόνοι. 249 00:14:23,540 --> 00:14:26,610 Ας δούμε τον σκύλο ποιο σου αρεσει τοσο πολυ? 250 00:14:26,660 --> 00:14:29,090 Φυσικά, πάμε. 251 00:14:30,100 --> 00:14:33,010 Γεια, ξέρεις πώς να ελέγξετε αυτήν την κάψουλα; 252 00:14:33,060 --> 00:14:35,850 - Για να είμαι ειλικρινής, όχι και πολύ... - Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις. 253 00:14:36,500 --> 00:14:37,850 Senora Inma, λυπάμαι, 254 00:14:37,900 --> 00:14:39,690 θα είμαι ευγνώμων αν εξηγήσεις για τι πράγμα μιλάς, 255 00:14:39,740 --> 00:14:41,650 Ομολογώ ότι δεν καταλαβαίνω τίποτα. 256 00:14:41,700 --> 00:14:45,000 Έφερα όλα όσα χρειάζεστε για να πάρεις πίσω το κοκορέτσι σου. 257 00:14:45,460 --> 00:14:46,810 Η φωτογραφία του. 258 00:14:48,140 --> 00:14:51,880 Για να είμαι ειλικρινής, δεν ήταν όμορφος. αλλά υπήρχε κάτι το ιδιαίτερο πάνω του. 259 00:14:53,300 --> 00:14:55,330 Φωτογραφία της Manuela, 260 00:14:55,370 --> 00:14:57,640 ώστε να έχει την επιθυμία να επιστρέψει. 261 00:14:58,650 --> 00:15:00,530 Το δερμάτινο μπουφάν του. 262 00:15:02,890 --> 00:15:04,290 Μυρίζει ακόμα σαν αυτόν. 263 00:15:05,170 --> 00:15:06,480 Μυρίζει σαν χόρτο. 264 00:15:06,540 --> 00:15:07,880 Έτσι μύριζε. 265 00:15:08,540 --> 00:15:12,770 Υπάρχει ακόμη και μια τρίχα του εδώ σε περίπτωση που χρειάζεστε DNA, 266 00:15:12,820 --> 00:15:15,090 Δεν ξέρω. - Σενόρα Ίνμα... 267 00:15:15,140 --> 00:15:18,680 Λυπάμαι πολύ, αλλά αυτή η κάψουλα Δεν λειτουργεί έτσι. 268 00:15:18,730 --> 00:15:21,480 Αν ήταν έτσι, Θα είχα ήδη επιστρέψει τη Σουζάνα. 269 00:15:21,540 --> 00:15:24,000 -Έχεις δοκιμάσει; - Όχι, αλλά... 270 00:15:24,060 --> 00:15:25,770 Όχι αλλά. 271 00:15:25,820 --> 00:15:29,720 Άκου, όμορφο πρόσωπο, Εσείς θα ασχοληθείτε με την τεχνολογία και εγώ θα ασχοληθώ με την πίστη. 272 00:15:32,690 --> 00:15:36,680 Santa Marta de Betania, προστάτιδα των αναστημένων. 273 00:15:37,730 --> 00:15:39,530 Είμαι σίγουρος ότι θα μας βοηθήσει. 274 00:15:43,250 --> 00:15:44,530 Παρακαλώ... 275 00:15:46,970 --> 00:15:48,370 Πάρε αυτό σε παρακαλώ. 276 00:15:49,690 --> 00:15:50,920 Τουλάχιστον θα λειτουργούσε. 277 00:15:58,690 --> 00:16:00,370 Βάλτε τα μέσα. 278 00:16:14,170 --> 00:16:16,000 Γύρνα πίσω, Χουάν, σε παρακαλώ. 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,370 λυπάμαι. 280 00:16:34,060 --> 00:16:35,440 Μην ανησυχείς. 281 00:16:35,490 --> 00:16:38,480 Το υπόσχομαι την επόμενη φορά Θα μελετήσω τις οδηγίες πιο προσεκτικά. 282 00:16:40,650 --> 00:16:43,570 Πιστεύετε ότι υπάρχει πιθανότητα τον ξαναδείτε; 283 00:16:45,930 --> 00:16:47,290 Αν μου το είχε πει κάποιος 284 00:16:47,340 --> 00:16:49,640 ότι η κόρη μου θα κατέβει από τον ουρανό σε μια ακτίνα φωτός 285 00:16:49,690 --> 00:16:53,330 Δεν θα το πίστευα ποτέ. Ποιος ξέρει λοιπόν. 286 00:16:58,900 --> 00:17:00,440 Ναί; 287 00:17:02,580 --> 00:17:04,480 Καρλότα, ναι, κατεβαίνω. 288 00:17:05,010 --> 00:17:06,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:17:08,210 --> 00:17:11,000 Η αδερφή σου. - Ούτε μια λέξη στην Καρλότα για αυτό. 290 00:17:11,060 --> 00:17:12,400 Παρακαλώ. 291 00:17:12,970 --> 00:17:14,130 Σύμφωνος. 292 00:17:15,300 --> 00:17:17,810 - Καλημέρα. - Με εκτίμηση. 293 00:17:17,860 --> 00:17:21,160 Σήμερα ήρθε ένας οδηγός να με δει. 294 00:17:21,210 --> 00:17:22,890 Είπε ότι σε ήξερε. 295 00:17:22,930 --> 00:17:24,850 Το στείλαμε. 296 00:17:25,780 --> 00:17:27,240 Γεια σου όμορφος. 297 00:17:28,300 --> 00:17:31,130 Δαβίδ. 298 00:17:32,210 --> 00:17:34,920 Ναι, τελευταία με στοιχειώνει συνεχώς. 299 00:17:34,970 --> 00:17:36,570 Χρειάζεται σώμα. 300 00:17:36,620 --> 00:17:38,440 Μέσα σε 24 ώρες. 301 00:17:39,250 --> 00:17:41,770 Διαφορετικά θα μείνει για πάντα περιπλανηθείτε εδώ. 302 00:17:41,820 --> 00:17:43,890 - Έλα... - Αν σου εμφανιστεί, 303 00:17:43,930 --> 00:17:47,370 είναι επειδή εμπιστεύεται. Θέλει να τον βοηθήσεις. 304 00:17:48,210 --> 00:17:49,770 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 305 00:17:50,410 --> 00:17:53,610 Θυμάσαι πώς μπήκες στο σώμα, ποιο εχεις τωρα 306 00:17:54,250 --> 00:17:56,480 Το ίδιο είναι και εδώ κάποιος πρέπει να πεθάνει 307 00:17:56,540 --> 00:17:59,810 και ήταν εκεί εκείνη τη στιγμή, να μπεις. 308 00:18:02,820 --> 00:18:04,160 Να πληγωθείς. 309 00:18:05,450 --> 00:18:07,000 Ο Σίλβα είπε, 310 00:18:07,060 --> 00:18:09,440 ότι έχετε πληροφορίες για τους αγνοούμενους. 311 00:18:09,490 --> 00:18:11,000 Γι' αυτό ήρθε στο σπίτι σου, 312 00:18:11,060 --> 00:18:13,890 για την επισκευή της κάψουλας, και μπόρεσες να επιστρέψεις για αυτούς. 313 00:18:13,930 --> 00:18:16,200 Αλλά είναι αδύνατο Δεν μπορώ να τους βγάλω όλους. 314 00:18:16,250 --> 00:18:18,850 -Θα βρεις τρόπο. - Ούτε κάτι τέτοιο. 315 00:18:18,900 --> 00:18:21,290 Δέκα οικογένειες περιμένουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα. 316 00:18:21,340 --> 00:18:22,770 Είναι ζωντανοί. 317 00:18:22,820 --> 00:18:24,530 Πρέπει λοιπόν να με βοηθήσεις. 318 00:18:25,930 --> 00:18:28,330 - Δεν μπορούμε να επέμβουμε. - Λυπούμαστε. 319 00:18:28,380 --> 00:18:30,130 Η μητέρα σου... 320 00:18:30,170 --> 00:18:33,200 Ουάου, Marquez, κουβεντιάζετε με κρατουμένους; 321 00:18:33,820 --> 00:18:36,330 Θέλεις να μας πεις ένα μυστικό; 322 00:18:38,140 --> 00:18:39,530 Ήδη έφευγα. 323 00:18:43,860 --> 00:18:46,130 Το κεφάλι του καημένου είναι έτοιμο να εκραγεί. 324 00:18:49,140 --> 00:18:51,570 Φτάνει που αυτός Ακόμα δεν έχω τρελαθεί. 325 00:18:51,620 --> 00:18:53,200 Θα αντέξει. 326 00:18:54,140 --> 00:18:55,400 Ή όχι. 327 00:18:55,450 --> 00:18:57,850 Η Έλενα Γκαμπόα δεν θα κάτσει με σταυρωμένα τα χέρια 328 00:18:57,900 --> 00:19:00,050 μετά από αυτό που έκανες. - Όχι. 329 00:19:01,930 --> 00:19:03,890 Πρέπει να είσαι έτοιμος. 330 00:19:06,170 --> 00:19:07,720 Συμπεριφερθείτε. 331 00:19:10,100 --> 00:19:11,610 Ή όχι. 332 00:19:17,250 --> 00:19:18,610 Πώς ξέρεις τη Σίλβα; 333 00:19:19,170 --> 00:19:21,720 Πρέπει, όποτε θέλεις, μπορείς να είσαι ευθύς. 334 00:19:21,780 --> 00:19:24,130 Είναι απλώς μια ερώτηση Δεν χρειάζεται να απαντήσετε. 335 00:19:24,340 --> 00:19:26,050 Ήμασταν συνεργάτες. 336 00:19:28,210 --> 00:19:29,530 Και αυτό είναι όλο; 337 00:19:30,650 --> 00:19:32,570 - Ζηλεύεις; - Καθόλου. 338 00:19:32,620 --> 00:19:35,400 Α, δεν είμαστε καν μαζί, έτσι δεν είναι; 339 00:19:40,060 --> 00:19:41,770 Αυτό νομίζω. 340 00:19:45,140 --> 00:19:46,640 Δεν έφυγες; 341 00:19:47,450 --> 00:19:49,200 Περιμένω κάποιον. 342 00:19:50,900 --> 00:19:52,440 - Εδώ; - Ναι. 343 00:19:52,490 --> 00:19:56,050 Και ταυτόχρονα καθάρισα το σπίτι, αλλιώς είναι σαν να είσαι σε στάβλο. 344 00:19:56,100 --> 00:19:57,610 Μμμ... 345 00:19:59,380 --> 00:20:01,090 - Ζυμαρικά. - Λατρεύω. 346 00:20:01,340 --> 00:20:02,610 ξέρω. 347 00:20:08,140 --> 00:20:10,770 Ένα ποτήρι; - Όχι, ευχαριστώ. 348 00:20:17,410 --> 00:20:20,640 Μας περιβάλλει το Crossing, οδηγοί και νέες τεχνολογίες, 349 00:20:20,690 --> 00:20:21,680 και είμαστε εδώ 350 00:20:21,730 --> 00:20:24,240 Όπως πάντα, ασχολούμαστε με την επιτήρηση. 351 00:20:24,300 --> 00:20:26,330 Λοιπόν, μου αρέσει περισσότερο. 352 00:20:26,380 --> 00:20:28,610 Αυτό είναι ήδη υπερφυσικό για μένα πέρα από το λαιμό. 353 00:20:30,170 --> 00:20:32,290 - Μοιάζεις σαν χάλια. - Αχ! 354 00:20:32,340 --> 00:20:34,240 Κι εγώ σε αγαπώ, Σάντος. 355 00:20:39,300 --> 00:20:42,370 Μπορείτε να μάθετε τι στο διάολο τι κάνεις εδώ, Σεμπά; 356 00:20:42,410 --> 00:20:44,810 Εγώ τον πήρα τηλέφωνο. Πρέπει να φας κάτι, σωστά; 357 00:20:44,860 --> 00:20:47,050 Όχι όχι παιδιά δεν είναι σοβαρό. 358 00:20:47,100 --> 00:20:48,960 Τι είδους επιτήρηση είναι αυτή; 359 00:20:49,010 --> 00:20:50,570 Τι είναι σοβαρό για εσάς; 360 00:20:50,620 --> 00:20:53,890 Κυνηγάς ένα καβούρι αράχνη; Σίγουρα! 361 00:20:53,930 --> 00:20:56,290 Τόνος και πιπέρι, όπως σας αρέσει. 362 00:20:58,380 --> 00:21:00,130 Εκεί είναι ο Χούλιο. 363 00:21:04,100 --> 00:21:05,850 Πήγα, έχω πράγματα να κάνω. 364 00:21:05,900 --> 00:21:08,160 Όχι, δεν έπρεπε να καθίσεις. 365 00:21:22,060 --> 00:21:25,000 -Είσαι έτοιμος; - Ναι. 366 00:21:26,580 --> 00:21:28,000 Κάντε το. 367 00:21:46,210 --> 00:21:48,810 Γεια σου αγόρι ορίστε οι τορτίγιες σας. 368 00:21:48,860 --> 00:21:50,850 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ. 369 00:21:50,900 --> 00:21:53,130 Αλλά στο τέλος θα είμαστε λιγότεροι. 370 00:21:54,730 --> 00:21:57,160 Γιαγιά, βάλε μου καφέ. Πάω στην τουαλέτα, εντάξει; 371 00:22:00,170 --> 00:22:02,200 Πετάνε μαχαίρια. 372 00:22:02,250 --> 00:22:04,370 Αν και αυτό είναι με μεταφορική έννοια, 373 00:22:05,010 --> 00:22:06,330 τότε όλα είναι καλά. 374 00:22:07,450 --> 00:22:09,440 Έχεις δίκιο σε αυτό. 375 00:22:11,410 --> 00:22:13,720 Φαίνεσαι ο πιο ήρεμος από όλους. 376 00:22:13,780 --> 00:22:16,610 - Αυτό είναι καλό ή κακό; - Πολύ, πολύ καλό. 377 00:22:16,650 --> 00:22:19,370 Τότε ναι. Άρα είμαι ο καλύτερος. 378 00:22:23,730 --> 00:22:25,090 Και πώς το κάνεις; 379 00:22:25,140 --> 00:22:26,440 Τι; 380 00:22:26,780 --> 00:22:28,050 Λοιπόν, 381 00:22:28,100 --> 00:22:30,050 είσαι από το Vallecas, σωστά; 382 00:22:30,100 --> 00:22:32,160 Και τώρα αποδεικνύεται ότι ο άντρας σου αναρρώνει, 383 00:22:32,210 --> 00:22:36,920 έπρεπε να αλλάξεις την ταυτότητά σου, και η εγγονή σου έχει ικανότητες. 384 00:22:38,450 --> 00:22:41,530 Και νομίζεις ότι η κατάστασή μου διαφορετικό από τα υπόλοιπα. 385 00:22:42,210 --> 00:22:43,570 Λοιπόν, λίγο ναι. 386 00:22:44,450 --> 00:22:46,290 Βλέπεις αυτόν τον σενάριο; 387 00:22:48,170 --> 00:22:49,810 Έρχεται για μεσημεριανό γεύμα κάθε μέρα. 388 00:22:50,410 --> 00:22:52,570 Και αποδεικνύεται είναι αλλεργικός στα λουλούδια. 389 00:22:52,620 --> 00:22:56,090 Εισπνέει το άρωμα των μαργαριτών και ασφυκτιά. 390 00:22:56,620 --> 00:22:59,290 Και η γυναίκα του έχει ανθοπωλείο. - Το κατάλαβα. 391 00:23:00,140 --> 00:23:01,480 Δεν θα το πιστέψετε. 392 00:23:02,170 --> 00:23:04,050 Ήταν μαζί όλη τους τη ζωή. 393 00:23:05,450 --> 00:23:07,480 Κάνει ντους όταν έρχεται σπίτι. 394 00:23:08,340 --> 00:23:10,160 Λατρεύουν ο ένας τον άλλον. 395 00:23:10,210 --> 00:23:11,810 Θα πρέπει να τα δείτε. 396 00:23:12,580 --> 00:23:14,530 Πολύ γλυκό για το γούστο μου. 397 00:23:16,210 --> 00:23:17,570 Άκου, Mikel, 398 00:23:19,300 --> 00:23:20,890 ο καθένας έχει τις δικές του αποσκευές 399 00:23:21,900 --> 00:23:24,850 και ο καθένας αποφασίζει αν θα αποζημιωθεί ή καλύτερα να το αφήσεις. 400 00:23:27,620 --> 00:23:29,400 Αποζημιώνομαι για το δικό μου. 401 00:23:35,450 --> 00:23:37,050 Μαύρος; - Μαύρο διπλό. 402 00:23:37,100 --> 00:23:38,370 Μαύρο διπλό. 403 00:23:42,540 --> 00:23:44,130 Πολύ νόστιμο. 404 00:23:45,250 --> 00:23:46,530 Τέλειος. 405 00:23:46,930 --> 00:23:49,370 Τι υπάρχει; - Σπανάκι. 406 00:23:49,410 --> 00:23:52,130 Βρήκα αυτή τη συνταγή στην περιοχή Trastevere της Ρώμης. 407 00:23:54,580 --> 00:23:55,770 Τι; 408 00:23:56,730 --> 00:23:59,090 - Τίποτα. - Τίποτα, λέει. 409 00:23:59,690 --> 00:24:02,530 Ήταν τόσο απερίσκεπτο έπρεπε να φανεί. 410 00:24:02,580 --> 00:24:04,290 Μην υπερβάλλεις, Σίλβα. 411 00:24:04,340 --> 00:24:07,370 Ήταν πολύ χειρότερα στο Κέιπ Τάουν. Αυτό ήταν άγριο. 412 00:24:07,410 --> 00:24:09,400 Το κέρδισα εκεί. 413 00:24:10,620 --> 00:24:13,920 Και υπάρχουν τα καλύτερα ηλιοβασιλέματα στον πλανήτη. 414 00:24:14,730 --> 00:24:17,290 Και μου αρέσουν καλύτερα αυτό στο πάρκο Seven Breasts. 415 00:24:17,340 --> 00:24:19,720 - Πού είναι αυτό; Στο Περού; - Στο Βαγιέκας. 416 00:24:23,690 --> 00:24:25,680 Έχετε περάσει πολλά μαζί, σωστά; 417 00:24:25,730 --> 00:24:28,050 Αν σου έλεγα... 418 00:24:28,100 --> 00:24:29,480 Πες μου, πες μου... 419 00:24:30,100 --> 00:24:31,810 Διαβαθμισμένες πληροφορίες. 420 00:24:32,780 --> 00:24:34,770 Ταξινόμηση για ανηλίκους ή γενικά; 421 00:24:35,580 --> 00:24:37,160 Γενικά. 422 00:24:37,930 --> 00:24:38,920 Τώρα κατάλαβα 423 00:24:38,970 --> 00:24:41,890 γιατί είναι θυμωμένος ο Σενόρ Μάρκες; όταν σου μιλάει. 424 00:24:41,930 --> 00:24:43,290 Γιατί; 425 00:24:43,620 --> 00:24:45,680 Γιατί πραγματικά είστε εγκεφαλικοί. 426 00:24:45,730 --> 00:24:47,640 - Φτάνει ήδη, Ιάγκο. - Όχι, δεν είναι αρκετό. 427 00:24:48,380 --> 00:24:50,240 Εγκαταστήστε εδώ με τις μάχες σας, 428 00:24:50,300 --> 00:24:53,640 με τα τέλεια χαμόγελά σου και τα υπέροχα ταξίδια σου, 429 00:24:53,690 --> 00:24:55,810 κοιτάζοντας ψηλά τους πάντες. 430 00:24:55,860 --> 00:24:57,770 Πάντα έτσι συμβαίνει με τους εγκεφάλους. 431 00:24:59,250 --> 00:25:01,480 Να σου θυμίσω ότι είσαι και οδηγός. 432 00:25:01,540 --> 00:25:03,400 Είμαι αυτός που θέλω να είμαι. 433 00:25:03,450 --> 00:25:05,000 Αλλά είσαι ντυμένος το ίδιο με μένα. 434 00:25:05,900 --> 00:25:07,890 Είσαι αυτός που είσαι χάρη στο Crossing. 435 00:25:08,650 --> 00:25:09,920 Διάβαση; 436 00:25:10,490 --> 00:25:12,850 Εκείνο που πέθανε η γυναίκα μου; 437 00:25:12,900 --> 00:25:15,530 Από πού έπρεπε να φύγει η κόρη μου; 438 00:25:15,580 --> 00:25:17,530 Πού ήσουν όταν συνέβη αυτό; 439 00:25:17,580 --> 00:25:18,960 Στο Τραστέβερε; 440 00:25:20,690 --> 00:25:24,400 Όχι, στο λεωφορείο, προσπάθησα να σώσω δέκα άτομα. 441 00:25:24,860 --> 00:25:26,890 Τι έγινε στο Crossing είναι ατύχημα. 442 00:25:27,650 --> 00:25:30,240 Εκεί πέθαναν και πολλοί φίλοι μου. 443 00:25:32,100 --> 00:25:33,680 Θέλω να μιλήσω με τον σκηνοθέτη. 444 00:25:34,300 --> 00:25:38,240 Πού είναι αυτή; Είναι ζωντανή; - Κανείς δεν ξέρει. 445 00:25:38,860 --> 00:25:40,130 Λοιπόν, ναι. 446 00:25:41,900 --> 00:25:45,090 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, DH-65. 447 00:25:46,300 --> 00:25:49,330 Είμαι στο σπίτι σου και δεν έπρεπε επιτρέψτε στον εαυτό σας αυτές τις ελευθερίες. 448 00:25:49,380 --> 00:25:51,400 Ελπίζω να αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. 449 00:25:56,450 --> 00:25:58,440 Μπορώ να μάθω τι ήταν; 450 00:26:00,900 --> 00:26:02,200 Συγνώμη. 451 00:26:07,490 --> 00:26:09,570 - Και τώρα τι; - Κοντεύουν να φτάσουν. 452 00:26:09,690 --> 00:26:11,090 ΠΟΥ; 453 00:26:12,340 --> 00:26:13,890 Τώρα θα μάθετε. 454 00:26:14,900 --> 00:26:16,050 Μεγάλος. 455 00:26:33,250 --> 00:26:35,200 Μάρθα, διπλός καφές. 456 00:26:40,100 --> 00:26:41,530 Ορίστε. 457 00:27:04,930 --> 00:27:06,400 Πώς νιώθεις; 458 00:27:07,010 --> 00:27:08,160 Τι; 459 00:27:09,300 --> 00:27:11,050 Όταν κάποιος κάθεται μπροστά σου 460 00:27:11,100 --> 00:27:14,680 και σε κοιτάζει όλη την ώρα, χωρίς να πεις λέξη, πώς νιώθεις; 461 00:27:15,970 --> 00:27:18,240 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είναι περιέργεια. 462 00:27:18,300 --> 00:27:22,090 Ξέρεις, δεν είμαι περίεργος Έχω αρχίσει να με κουράζει αυτό 463 00:27:22,140 --> 00:27:23,160 Καταλαβαίνεις; 464 00:27:23,210 --> 00:27:25,770 Συγγνώμη αν σε ενόχλησα, δεν ήθελα. 465 00:27:25,820 --> 00:27:27,240 Και δεν ντρέπεσαι καν. 466 00:27:27,300 --> 00:27:28,810 Και αν με ακολουθείς, 467 00:27:28,860 --> 00:27:31,330 Δεν καταλαβαίνω πώς σας δόθηκε η θέση του Επιτρόπου. 468 00:27:31,380 --> 00:27:33,370 Κάθεται εδώ όλη μέρα σαν μπούφος. 469 00:27:33,410 --> 00:27:35,160 Ουάου, ουάου! - Χάλια. 470 00:27:35,210 --> 00:27:37,050 Εάν έτσι επικοινωνείτε με όλους τους πελάτες σας, 471 00:27:37,100 --> 00:27:39,130 τότε μπορεί σύντομα να χάσεις τους πάντες. - Όχι, 472 00:27:39,170 --> 00:27:41,130 Μόνο έτσι αντιμετωπίζω τους πελάτες που με κοιτάζουν 473 00:27:41,170 --> 00:27:43,240 λες και εγώ απλώς σκότωσε κάποιον. 474 00:27:43,690 --> 00:27:44,960 Τι θέλεις από μένα; 475 00:27:45,340 --> 00:27:46,850 Τίποτα. 476 00:27:47,010 --> 00:27:48,770 Απλώς σκεφτόμουν πόσο άβολο πρέπει να είναι 477 00:27:48,820 --> 00:27:51,680 όταν είσαι τόσο συχνά σε σύγχυση με τη δίδυμη αδερφή μου. 478 00:27:51,730 --> 00:27:52,920 Λόρα, σωστά; 479 00:27:54,100 --> 00:27:55,570 Η αδερφή μου είναι νεκρή. 480 00:27:55,620 --> 00:27:56,770 ξέρω. 481 00:27:57,300 --> 00:27:59,960 Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο. - Ναι. 482 00:28:02,730 --> 00:28:04,720 Την ήξερες; - Όχι. 483 00:28:06,780 --> 00:28:08,240 Μόλις μου είπαν για αυτήν. 484 00:28:08,900 --> 00:28:10,610 ΠΟΥ; 485 00:28:13,010 --> 00:28:14,480 Νόστιμο καφέ. 486 00:28:15,100 --> 00:28:16,200 Συγγνώμη και πάλι, 487 00:28:16,250 --> 00:28:18,400 Θα πήγαινα σε ένα μπαρ κοντά, 488 00:28:18,450 --> 00:28:20,720 αλλά λαμβάνοντας υπόψη τι σερβίρουν εκεί, 489 00:28:20,780 --> 00:28:23,000 σε σύγκριση με αυτό υπάρχει μόνο νερό εκεί. 490 00:28:23,060 --> 00:28:25,680 Οπότε φοβάμαι ότι θα πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. 491 00:28:25,730 --> 00:28:28,920 Αν δεν σε πειράζει. - Είμαι ευχαριστημένος. 492 00:29:04,860 --> 00:29:06,640 Μα τι στο διάολο κάνει εδώ; 493 00:29:07,620 --> 00:29:09,200 Δεν έχω ιδέα. 494 00:29:13,820 --> 00:29:16,160 Ίσως μπορέσουμε να τον σταματήσουμε για να σταματήσει να μας κοροϊδεύει; 495 00:29:17,410 --> 00:29:20,530 Αν τον σταματήσουμε τώρα, δεν θα κάνει τίποτα. Θα χάσουμε την ευκαιρία μας. 496 00:29:21,540 --> 00:29:23,440 Πρέπει να μάθουμε τι κάνει. 497 00:29:26,210 --> 00:29:27,680 Τότε ας πάμε εκεί. 498 00:29:49,820 --> 00:29:51,960 Πού πήγε; 499 00:30:28,210 --> 00:30:29,610 Λεωφορείο! 500 00:30:30,010 --> 00:30:31,370 Είναι στο λεωφορείο! 501 00:30:34,170 --> 00:30:35,160 Χούλιο! 502 00:30:35,210 --> 00:30:36,400 Χούλιο! 503 00:30:41,060 --> 00:30:42,680 Χούλιο, γεια σου Χούλιο, Χούλιο. 504 00:30:42,730 --> 00:30:44,050 Ήρεμα. 505 00:30:44,100 --> 00:30:46,160 Σβήσε αμέσως τον κινητήρα, Χούλιο. 506 00:30:46,650 --> 00:30:48,370 Δεν θα κουνηθώ από εδώ. 507 00:30:51,300 --> 00:30:53,090 Έλα, Χούλιο, κατέβα από το λεωφορείο. 508 00:30:53,780 --> 00:30:56,440 Σβήσε τον κινητήρα, Χούλιο, σε παρακαλώ. 509 00:31:01,250 --> 00:31:02,920 Όχι, όχι, όχι, όχι! 510 00:31:06,860 --> 00:31:08,400 Μην το ξανακάνεις αυτό. 511 00:31:10,650 --> 00:31:13,050 Ας πιάσουμε αυτόν τον μαλάκα. Πάμε, πάμε, πάμε. 512 00:31:15,380 --> 00:31:17,720 Όχι, όχι, όχι, όχι! 513 00:31:18,690 --> 00:31:19,890 Δικό σου!.. 514 00:31:19,930 --> 00:31:21,480 Τι είναι όμως; 515 00:31:21,540 --> 00:31:23,480 Κάθαρμα... Κάθαρμα. 516 00:31:23,540 --> 00:31:24,890 Ο γιος της σκύλας. 517 00:31:25,690 --> 00:31:27,680 Αφήστε την, αφήστε την. 518 00:31:27,900 --> 00:31:30,480 Έλα, έλα, έλα! 519 00:31:32,140 --> 00:31:33,960 Άσε την, άσε την, Σάντος, άσε την. 520 00:31:34,010 --> 00:31:35,480 Τον χάσαμε. 521 00:31:36,340 --> 00:31:37,720 Σκατά! 522 00:31:39,900 --> 00:31:41,160 Είναι ήδη εδώ. 523 00:31:48,260 --> 00:31:52,040 Βοήθησέ με να βγω αλλιώς θα πέσω. 524 00:31:52,090 --> 00:31:54,690 Δεν ήσουν σε κελί; 525 00:31:54,740 --> 00:31:56,170 Μην το πεις σε κανέναν. 526 00:31:56,660 --> 00:31:58,210 Και ετοιμάσου, έρχονται οι άλλοι. 527 00:31:59,860 --> 00:32:02,040 Ω, τι είδους πρόσωπο είναι αυτό; 528 00:32:05,180 --> 00:32:06,330 Με όλο μου το σεβασμό, 529 00:32:06,380 --> 00:32:08,890 αλλά με αυτή την αποστολή φαίνεται δεν αντέχεις. 530 00:32:08,930 --> 00:32:11,730 Όπου εκεί όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο. 531 00:32:12,410 --> 00:32:13,810 Αν το λες. 532 00:32:14,570 --> 00:32:17,080 Είσαι μαχητής, DH-4, μην το ξεχνάς αυτό. 533 00:32:17,900 --> 00:32:21,210 Ο σκοπός σας είναι να προστατεύσετε, προστατέψτε τους όλους. 534 00:32:21,900 --> 00:32:24,440 - Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. - Φυσικά και ναι. 535 00:32:24,740 --> 00:32:26,520 Σε λίγο θα έρθει η ώρα, 536 00:32:26,570 --> 00:32:28,480 πρέπει να είσαι έτοιμος. 537 00:32:33,820 --> 00:32:35,330 - Α! - Καμίλα... 538 00:32:37,450 --> 00:32:39,170 Θεέ μου... Κράτα το γιε μου. 539 00:32:39,220 --> 00:32:42,290 Μητέρα του Θεού και Ιησού Χριστού. 540 00:32:43,610 --> 00:32:44,930 Αυτό είναι το κόλπο. 541 00:32:44,980 --> 00:32:48,040 - Σενόρα, μου αρπάζεις από τον κώλο. - Ω, συγγνώμη. 542 00:32:48,090 --> 00:32:50,560 Ανάθεμα, είναι σκληρός σαν βράχος. 543 00:32:50,820 --> 00:32:52,970 - Το έχεις; - Τι; Ναί. 544 00:32:56,180 --> 00:32:57,490 Ας δούμε... 545 00:32:59,020 --> 00:33:00,690 Αυτό είναι το μενταγιόν της κόρης μου. 546 00:33:00,740 --> 00:33:02,930 Δώσε της, θα το χρειαστεί. 547 00:33:03,660 --> 00:33:05,810 Το βελτιώσαμε ελαφρώς. 548 00:33:07,220 --> 00:33:08,890 Τα λέμε ξανά σύντομα. 549 00:33:10,260 --> 00:33:12,520 Josefa, κουτί, φεύγουμε χωρίς το κουτί. 550 00:33:12,570 --> 00:33:13,890 Σωστά! 551 00:33:13,940 --> 00:33:15,250 Πού αποθηκεύετε το κουτί; 552 00:33:15,740 --> 00:33:17,010 Τι κουτί; 553 00:33:17,700 --> 00:33:19,210 Το οποίο κλέψαμε από την Αδελφότητα. 554 00:33:19,980 --> 00:33:23,290 Κουτί από το οποίο εξαρτάται το μέλλον ολόκληρου του Σύμπαντος. 555 00:33:24,300 --> 00:33:25,810 Α, ένα κουτί. 556 00:33:25,860 --> 00:33:28,250 Ναι, χμ... Ένα λεπτό. 557 00:33:28,860 --> 00:33:31,040 Θα δω αν είναι ανάμεσα στα μπισκότα. 558 00:33:42,530 --> 00:33:44,290 Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τρελός; 559 00:33:44,340 --> 00:33:46,250 Δεν θυμάμαι πού το έκρυψα. 560 00:33:46,660 --> 00:33:49,250 - Ανάθεμα! - Δεν μπορώ να τα κάνω όλα, Καρλότα. 561 00:33:52,940 --> 00:33:55,690 Μπαμπά, σίγουρα! 562 00:33:55,860 --> 00:33:57,650 Ευχαριστώ, Παπού. 563 00:34:00,740 --> 00:34:02,370 Εδώ είναι. 564 00:34:02,740 --> 00:34:04,080 Κουτί. 565 00:34:04,460 --> 00:34:06,690 Υπάρχουν περισσότερα χάλια εδώ παρά στο jamon. 566 00:34:12,740 --> 00:34:14,330 Ωραία κουβέντα όπως πάντα, DH-4. 567 00:34:14,700 --> 00:34:18,080 Απαντήστε στην κλήση ο φίλος σου σε χρειάζεται. 568 00:34:27,460 --> 00:34:29,120 Σενόρ Μάρκεζ, σε ακούω. 569 00:34:30,020 --> 00:34:32,210 Φυσικά, θα έρθω τώρα. Τι συνέβη; 570 00:34:37,530 --> 00:34:39,770 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να φας τέτοια στιγμή. 571 00:34:39,820 --> 00:34:42,560 - Πεινάω, τι θέλεις; - Αυτός είσαι. 572 00:34:42,610 --> 00:34:44,650 Τρώω όποτε μου αρέσει. 573 00:34:45,130 --> 00:34:48,410 Πιστεύετε ότι αυτή η ανάρτηση θα σας βοηθήσει να γίνετε ο καλύτερος αστυνομικός, φτου. 574 00:34:48,530 --> 00:34:50,890 - Κάτι μας λείπει. - Κάτι... 575 00:34:51,780 --> 00:34:53,210 Γιατί χρειαζόταν ο Χούλιο το λεωφορείο; 576 00:34:53,260 --> 00:34:56,120 Οι ιατροδικαστές το ανέτρεψαν, και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 577 00:34:58,610 --> 00:35:00,730 Εξπρές εξυπηρέτηση! Όλοι στο πλοίο. 578 00:35:00,780 --> 00:35:01,930 Το έχεις ανακαλύψει; 579 00:35:01,980 --> 00:35:04,450 Η Καρλότα συνδέεται με τις κάμερες κυκλοφορίας. Θα σας βρούμε σύντομα. 580 00:35:04,500 --> 00:35:06,560 - Θα οδηγήσω. - Σενόρ Σάντος... 581 00:35:06,610 --> 00:35:08,330 Αφήστε το, αλλιώς θα κάνει εμετό. 582 00:35:09,130 --> 00:35:11,560 Σενόρ Σεμπάς, θα προτιμούσα για να μην τρως στο αμάξι. 583 00:35:11,610 --> 00:35:13,120 Γαμήσου, Γαλικιανή. 584 00:35:13,180 --> 00:35:15,770 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου, Ιάγκο, μοιάζει με φανταστική συσκευή. 585 00:35:15,820 --> 00:35:18,170 - Ομαλά, Σενόρ Σάντος. - Μην ανησυχείς. 586 00:35:33,660 --> 00:35:34,970 - Γεια σου. - Γεια σου! 587 00:35:35,020 --> 00:35:37,450 - Γεια σου. - Αυτή είναι η ομορφιά. 588 00:35:37,700 --> 00:35:40,560 Είναι προφανές ότι αυτό είναι για τον γαμπρό σου. - Ο γαμπρός μου είναι ο Ιάγος. 589 00:35:40,610 --> 00:35:42,490 - Ήταν δηλαδή. - Δεν πειράζει. 590 00:35:42,980 --> 00:35:45,520 - Μαρία, σε παρακαλώ! Αι! - Μμμ! 591 00:35:45,570 --> 00:35:46,650 Υπέροχος. 592 00:35:47,900 --> 00:35:49,770 Δεν πρέπει να προφυλαχθείτε; 593 00:35:49,820 --> 00:35:52,650 Δεν θα πάω διακοπές Νόμιζα ότι ήξερες ήδη. 594 00:35:53,340 --> 00:35:55,290 Και νόμιζα ότι τα είχες ήδη τακτοποιήσει όλα. 595 00:35:55,340 --> 00:35:58,490 Σε κατάλαβα όταν σε είδα για πρώτη φορά η πεθερά μου κόντεψε να σκάσει το παντελόνι της. 596 00:35:58,530 --> 00:35:59,850 Και αυτό είναι στην ηλικία μου. 597 00:35:59,900 --> 00:36:01,850 Οι ιστορίες για τις πεθερές είναι ένα στερεότυπο. 598 00:36:01,900 --> 00:36:05,250 Μην ξεγελιέστε. Όταν βλέπω ένα κορίτσι πλησιάζοντας τον Σέρτζιο στο πάρκο, 599 00:36:05,300 --> 00:36:07,170 τότε το επανορθώνω ήδη αστυνομικός φάκελος. 600 00:36:07,220 --> 00:36:08,770 Με καλούν. 601 00:36:10,050 --> 00:36:11,770 ΓΙΑ! Νταντά Σέργιο. 602 00:36:11,820 --> 00:36:13,120 Θα επιστρέψω αμέσως, ένα λεπτό. 603 00:36:13,460 --> 00:36:15,560 - Θα με βοηθήσεις; - Ασφαλώς. 604 00:36:18,300 --> 00:36:19,970 Και πώς το πήρε ο Mikel; 605 00:36:20,780 --> 00:36:22,810 Είναι φυσιολογικό να μην εμφανιστώ στα γενέθλιά μου. 606 00:36:22,860 --> 00:36:25,010 Τα υπόλοιπα δεν είναι και τόσο καλά. 607 00:36:26,530 --> 00:36:28,120 Και τι είναι το υπόλοιπο; 608 00:36:28,380 --> 00:36:30,930 Λοιπόν, το γεγονός ότι είμαστε μια ανώμαλη οικογένεια. 609 00:36:31,420 --> 00:36:33,330 Όλες οι οικογένειες είναι ανώμαλες. 610 00:36:33,700 --> 00:36:35,890 Καταραμένη γιαγιά μα τι θα πω σε αυτή την κυρία; 611 00:36:36,050 --> 00:36:38,450 Θα κάνω την τούρτα να πετάξει άρα ξέρει ποιος είμαι; 612 00:36:38,500 --> 00:36:41,520 Όχι. Μην αγγίζετε το κέικ Τρελαίνομαι μαζί του όλο το πρωί. 613 00:36:44,130 --> 00:36:45,450 Μη με κοιτάς έτσι. 614 00:36:46,090 --> 00:36:48,850 Ε, είσαι πολύ νέος να με παραγγείλει. 615 00:36:51,380 --> 00:36:54,170 - Δεν μπορώ να κάνω αυτό το βήμα, και το ξέρεις. - Όχι. 616 00:36:54,220 --> 00:36:56,120 Δεν ξέρω γιατί δεν είμαι διορατικός. 617 00:36:56,180 --> 00:36:58,970 Κατά τη γνώμη μου λοιπόν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 618 00:37:00,340 --> 00:37:02,520 -Δεν πρόκειται να με πείσεις; - Όχι. 619 00:37:05,570 --> 00:37:09,410 Κοίτα, η συνάντηση με την οικογένεια του Mikel είναι πώς να ανοίξω την πόρτα, 620 00:37:09,460 --> 00:37:12,080 και τότε θα πιστέψουν όλοι ότι έχω σοβαρές προθέσεις. 621 00:37:12,130 --> 00:37:13,600 Δεν είναι αλήθεια; 622 00:37:14,050 --> 00:37:15,930 Δεν ξέρω. 623 00:37:15,980 --> 00:37:18,410 Δεν ξέρω γιατί πρέπει τους λες ψέματα όλη την ώρα. 624 00:37:19,980 --> 00:37:22,850 Και θα τους βάλω σε κάτι για τι δεν είναι έτοιμοι. 625 00:37:24,610 --> 00:37:26,370 Δείτε τι έγινε με τη μητέρα μου. 626 00:37:27,700 --> 00:37:28,770 Και μαζί σου. 627 00:37:29,570 --> 00:37:30,850 Με όλους. 628 00:37:31,980 --> 00:37:34,120 Διάολε, σε λένε Μάρθα τώρα. 629 00:37:36,700 --> 00:37:39,450 Όχι, δεν μπορώ να φέρω περισσότερους ανθρώπους σε αυτό δεν είμαι έτοιμος. 630 00:37:39,500 --> 00:37:41,560 Επιπλέον, είναι πολύ επικίνδυνο. 631 00:37:43,130 --> 00:37:45,410 Άκου, έχεις πολλές ικανότητες, 632 00:37:45,460 --> 00:37:47,730 αλλά προβλέψτε το μέλλον Δεν ξέρεις ακόμα πώς. 633 00:37:48,530 --> 00:37:50,080 Και τι εννοείς με αυτό; 634 00:37:50,130 --> 00:37:51,810 Ότι σκέφτεσαι πάρα πολύ. 635 00:37:54,380 --> 00:37:55,770 Νιώσε, ζήσε... 636 00:37:56,780 --> 00:37:58,010 Αγάπη. 637 00:37:59,940 --> 00:38:02,210 Κάντε το ειλικρινά και αυτό είναι όλο. 638 00:38:05,500 --> 00:38:08,040 Κοίτα, αν έχω μάθει κάτι, 639 00:38:08,380 --> 00:38:11,970 Αυτό λοιπόν είναι που χρειάζεσαι για να ζήσεις στο παρόν, γιατί... 640 00:38:12,020 --> 00:38:13,810 Γιατί κάνεις σχέδια 641 00:38:13,860 --> 00:38:17,250 και την επόμενη μέρα σε χτυπάει ξαφνικά ένα φορτηγό. 642 00:38:18,420 --> 00:38:20,080 Αυτή είναι η ώρα σας 643 00:38:20,900 --> 00:38:22,600 πώς ήταν η εποχή της μητέρας σου. 644 00:38:24,610 --> 00:38:26,600 Χρησιμοποίησε το, αγάπη μου. 645 00:38:30,220 --> 00:38:33,170 Παρακαλώ μετακινηθείτε, έχει μεγάλο προβάδισμα. 646 00:38:33,900 --> 00:38:35,890 Καρλότα, χρειαζόμαστε κατεύθυνση. 647 00:38:35,940 --> 00:38:38,250 Μη με ενοχλείς υπάρχουν πολλές κάμερες. 648 00:38:42,820 --> 00:38:43,850 Φάω. 649 00:38:46,050 --> 00:38:48,210 Είναι στο M30, με κατεύθυνση νότια. 650 00:38:48,260 --> 00:38:50,450 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Πού πάει; 651 00:38:50,500 --> 00:38:51,850 Δεν έχω ιδέα. Όσκαρ, έλα. 652 00:38:56,340 --> 00:38:57,810 Ιάγκο, δεν οδηγείς; 653 00:38:58,700 --> 00:38:59,730 Όχι. 654 00:38:59,780 --> 00:39:02,210 Πώς θα μπορούσες να εμπιστευτείς το αυτοκίνητό σου σε αυτούς τους ανόητους! 655 00:39:02,780 --> 00:39:04,330 Το θέμα ήταν επείγον. 656 00:39:04,610 --> 00:39:06,040 Καρλότα, αυτός είναι ο Σάντος. 657 00:39:06,090 --> 00:39:09,290 - Να είσαι προσεκτικός με το αυτοκίνητό μου, αλλιώς δεν θα πληρώσεις. - Ναι, ναι, μίλα. 658 00:39:09,340 --> 00:39:10,690 Σου στέλνω ένα σημείωμα. 659 00:39:13,660 --> 00:39:14,850 Πόσο μικρά είναι όλα. 660 00:39:14,900 --> 00:39:17,250 Παρακαλώ μην αγγίζετε τίποτα Η Carlota είναι μεγάλη ιδιοκτήτρια. 661 00:39:17,300 --> 00:39:18,930 Μην αγγίζεις, μην αγγίζεις. 662 00:39:19,380 --> 00:39:22,450 - Το παραλάβατε; - Ναι, ευχαριστώ, παρακαλώ. Πάμε εκεί. 663 00:39:24,460 --> 00:39:26,120 Ο γερουσιαστής Marquez... 664 00:39:26,780 --> 00:39:29,170 Ξέρω ότι τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Όχι, δεν είναι κατάλληλο, Ιάγκο. 665 00:39:29,220 --> 00:39:31,170 Απλώς είμαστε πάντα πολύ απασχολημένοι. 666 00:39:31,700 --> 00:39:34,330 Βλέπεις, ξέρεις ότι δεν θα ξεχάσω ποτέ την κόρη σου. 667 00:39:34,740 --> 00:39:37,850 Αντίθετα, θα είναι πάντα την αγάπη της ζωής μου. 668 00:39:37,900 --> 00:39:40,290 - Στην ουσία, Ιάγκο. - Ναι. 669 00:39:40,340 --> 00:39:43,210 Ήθελα να ζητήσω την άδειά σας. - Για τι; 670 00:39:43,260 --> 00:39:46,040 Λοιπόν, θέλω να το ακούσεις από εμένα, και όχι από κάποιον άλλον, 671 00:39:46,090 --> 00:39:48,450 Πρόσφατα ξεκίνησα σχέση με... 672 00:39:48,500 --> 00:39:49,930 Με την Καρλότα. 673 00:39:50,700 --> 00:39:53,370 - Είσαι πάντα τόσο παρατηρητικός. - Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 674 00:39:53,420 --> 00:39:55,770 Χτυπάει ένα χιλιόμετρο μακριά. - Μολ! 675 00:39:55,820 --> 00:39:58,010 - Δεν σου αρέσουν οι μελαχρινές; - Παρακαλώ... 676 00:39:58,050 --> 00:40:00,560 - Τι σχέση έχει αυτό; - Σου αρέσουν είτε οι ξανθιές είτε οι μελαχρινές. 677 00:40:00,610 --> 00:40:01,690 Μου αρέσουν όλα. 678 00:40:01,740 --> 00:40:04,120 Αυτή είναι μια προσωπική συζήτηση! Μην τους ακούτε. 679 00:40:04,780 --> 00:40:07,120 Δεν έχω δικαίωμα να σου πω τι να κάνουμε. 680 00:40:07,180 --> 00:40:09,970 Έχετε το δικαίωμα να βελτιώσετε τη ζωή σας με όποιον θέλεις 681 00:40:10,020 --> 00:40:11,370 και όπως θέλετε. 682 00:40:12,130 --> 00:40:13,410 Οπότε δεν σε πειράζει. 683 00:40:14,940 --> 00:40:16,770 Δεν είμαι ούτε υπέρ ούτε κατά. 684 00:40:17,740 --> 00:40:19,330 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 685 00:40:21,780 --> 00:40:23,290 Συγχαρητήρια, Γαλικιανή! 686 00:40:40,900 --> 00:40:43,290 Γεια σου Παπού! Γειά σου! 687 00:40:43,340 --> 00:40:45,290 Κανένα νέο μωρό μου; 688 00:41:04,020 --> 00:41:05,690 Γεια σου γλυκιά μου. 689 00:41:06,130 --> 00:41:08,040 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη... 690 00:41:08,940 --> 00:41:12,600 Πάντα ονειρευόμουν ότι θα πάω την αρραβωνιαστικιά μου στον κινηματογράφο, ξέρεις; 691 00:41:14,460 --> 00:41:16,080 Από την παιδική ηλικία. 692 00:41:16,130 --> 00:41:19,120 Περπατήστε χέρι-χέρι, κοιτάξτε τα αστέρια. 693 00:41:20,050 --> 00:41:23,010 Οι φίλοι μου γέλασαν μαζί μου Είπαν ότι ήμουν ηλίθιος. 694 00:41:23,980 --> 00:41:26,330 Έχω βγει με πολλά κορίτσια, αλλά... 695 00:41:26,380 --> 00:41:29,970 Αλλά πάντα ονειρευόμουν να έχω αυτό με τον οποίο μπορώ να μοιραστώ τα πάντα. 696 00:41:31,570 --> 00:41:34,850 Και μετά εμφανίζεσαι και γυρίζοντας τη ζωή μου ανάποδα. 697 00:41:34,900 --> 00:41:37,810 Είσαι το εντελώς αντίθετο αυτό που φανταζόμουν. Και μου αρέσει. 698 00:41:37,860 --> 00:41:40,410 Είσαι ένα δώρο που έπεσε από τον ουρανό κυριολεκτικά. 699 00:41:40,460 --> 00:41:42,810 Και λυπάμαι ότι δεν είμαι στο επίπεδό σου. 700 00:41:43,460 --> 00:41:46,370 Κέρδισα το λαχείο και δεν ξέρω τι να τα κάνεις τα λεφτά. 701 00:41:48,180 --> 00:41:51,250 Αλλά αν με αφήσεις να μείνω μαζί σου τουλάχιστον ένα λεπτό ακόμη, 702 00:41:51,300 --> 00:41:52,600 Αυτό θα μου είναι αρκετό. 703 00:41:54,860 --> 00:41:58,520 Όπως θέλετε, όποτε θέλετε και όπου θέλεις. 704 00:42:00,090 --> 00:42:03,170 Αλλά δεν μπορώ πια να ζήσω χωρίς εσένα. 705 00:42:43,090 --> 00:42:45,600 - Τον βλέπεις ή όχι; - Δεν βλέπω κάτι τέτοιο, τέτοια κίνηση. 706 00:42:45,660 --> 00:42:47,370 Ανάθεμα, πρέπει να είναι κοντά! 707 00:42:54,700 --> 00:42:55,810 Εκεί είναι! 708 00:42:56,020 --> 00:42:58,290 Σωστά, σωστά, σωστά! - Το είδα ήδη. 709 00:42:58,340 --> 00:42:59,490 Μην το χάσετε. 710 00:42:59,530 --> 00:43:02,120 Πώς μπορώ να χάσω το λεωφορείο, Δεν είμαι ηλίθιος. 711 00:43:07,610 --> 00:43:11,010 Μπορείτε να κλείσετε το κλιματιστικό; κάπως κουλ. 712 00:43:11,050 --> 00:43:13,120 κρυώνω. - Δεν είναι ενεργοποιημένο. 713 00:43:16,460 --> 00:43:20,450 Ανάθεμα, Aranda, με τρόμαξες τόσο πολύ. Βάλτε ένα κουδούνι στον εαυτό σας ή κάτι τέτοιο. 714 00:43:21,660 --> 00:43:23,650 - Είναι εδώ ο Aranda; - Ναι. 715 00:43:23,700 --> 00:43:25,410 Είναι καλό που υπάρχουν πέντε θέσεις στο αυτοκίνητο. 716 00:43:25,460 --> 00:43:27,210 -Τι στο διάολο κάνεις; - Δεν ξέρω. 717 00:43:27,260 --> 00:43:29,730 Δεν επιλέγω που θα εμφανιστώ άκουσες τις γριές. 718 00:43:29,780 --> 00:43:33,170 - Τα φαντάσματα περιπλανώνται άσκοπα. - Σώπα λίγο, Ιάγο. 719 00:43:33,780 --> 00:43:36,890 Δεν θα έπρεπε να ψάχνετε για το σώμα; Δεν σου μένει πολύς χρόνος. 720 00:43:36,940 --> 00:43:38,890 Ναι, λοιπόν, πες μου τι να κάνω. 721 00:43:38,940 --> 00:43:40,330 Η μητέρα σου! 722 00:43:40,380 --> 00:43:42,490 Για να δούμε αν ήρθε για εμάς! - Τι; 723 00:43:42,530 --> 00:43:45,040 Χρειάζεται το σώμα κάποιου που κόλλησε τα βατραχοπέδιλα, 724 00:43:45,090 --> 00:43:47,450 να το πάρει στην κατοχή του και εδώ είμαστε. 725 00:43:47,500 --> 00:43:50,690 - Τα λόγια του βγάζουν νόημα. - Η μητέρα σου. 726 00:43:50,740 --> 00:43:52,850 Δεν νομίζω ότι θα αναλάβει τα σώματά μας. 727 00:43:52,900 --> 00:43:55,120 Ντέιβιντ, βγες αμέσως από το αυτοκίνητο. 728 00:43:55,420 --> 00:43:56,930 Δεν μπορώ. 729 00:44:00,090 --> 00:44:01,730 Γεια σου ποντίκι. 730 00:44:03,660 --> 00:44:05,520 Που έχεις πάει; Ο κόσμος έχει αρχίσει να προλαβαίνει. 731 00:44:05,570 --> 00:44:07,810 - Συγγνώμη, δεν μπορώ να έρθω. - Τι; 732 00:44:08,180 --> 00:44:10,560 Είμαι με τον Marquez σε μια αποστολή. 733 00:44:10,940 --> 00:44:12,600 Είμαι σε μια αποστολή να σε πάρω Θα το στείλω στο Βελγικό Κονγκό. 734 00:44:12,660 --> 00:44:15,210 Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη και να έρθεις; Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 735 00:44:15,260 --> 00:44:16,890 Συγγνώμη, αγάπη μου, δεν μπορώ. 736 00:44:19,130 --> 00:44:20,520 Η μητέρα σου! 737 00:44:20,700 --> 00:44:21,930 Τι είπε; 738 00:44:21,980 --> 00:44:23,770 Τι είναι σε μια αποστολή με τον άντρα σου. 739 00:44:23,820 --> 00:44:26,490 Ορκίζομαι ότι κάποια μέρα θα τους σκοτώσω. 740 00:44:27,050 --> 00:44:28,410 - Έλα, έλα. - Ω, συγγνώμη. 741 00:44:28,460 --> 00:44:29,520 Τίποτα. 742 00:44:30,130 --> 00:44:31,850 Και εδώ είναι ο επίτιμος καλεσμένος μας. 743 00:44:31,900 --> 00:44:34,290 Γεια σας, συγχαρητήρια! - Γεια σου. 744 00:44:35,180 --> 00:44:36,970 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 745 00:44:39,660 --> 00:44:41,560 Μαμά, αυτή είναι η Μάρθα, η ερωμένη. 746 00:44:41,610 --> 00:44:43,040 - Πολύ ωραία. - Πολύ ωραία. 747 00:44:43,090 --> 00:44:45,170 Οι καλύτερες κροκέτες σε όλη τη Μαδρίτη. 748 00:44:45,220 --> 00:44:46,330 Σας ευχαριστώ. 749 00:44:48,610 --> 00:44:50,080 Μια στιγμή παρακαλώ. 750 00:44:50,860 --> 00:44:51,890 Γεια σας, είμαι η Μάρτα. 751 00:44:54,530 --> 00:44:57,040 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 752 00:44:58,180 --> 00:45:00,450 Ήδη μετανιώνω που ήρθα. 753 00:45:00,900 --> 00:45:03,730 Ξέρεις να μιλάς. και το ξέρεις μόνος σου, σωστά; 754 00:45:04,740 --> 00:45:06,290 Πάμε. 755 00:45:10,940 --> 00:45:13,850 Λοιπόν, οικογένεια, αυτός είναι ο Adri. 756 00:45:14,610 --> 00:45:16,410 Αυτός είναι ο παππούς μου Φέρμιν. 757 00:45:16,460 --> 00:45:18,970 Περπατάει κάθε μέρα δέκα χιλιόμετρα το καθένα. 758 00:45:19,020 --> 00:45:21,080 - Αισθητό, αισθητό. -Πώς είσαι; 759 00:45:21,130 --> 00:45:23,560 Και αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ίσμα. 760 00:45:24,050 --> 00:45:25,890 - Γεια σου Ίσμα. - Γεια σου. 761 00:45:26,660 --> 00:45:28,850 Και αυτή είναι η Concha, η μητέρα μου. 762 00:45:29,260 --> 00:45:30,930 - Γεια σου ομορφιά. - Γεια σου. 763 00:45:31,980 --> 00:45:33,770 μας είπε ο Mikel ότι είσαι από τη Γαλικία. 764 00:45:33,820 --> 00:45:35,010 - Ναι. - Από ποιο μέρος; 765 00:45:35,050 --> 00:45:37,450 Από τη Moagna, όπως ο Iago Aspas. 766 00:45:38,050 --> 00:45:39,250 ΠΟΥ; 767 00:45:39,530 --> 00:45:40,770 Κανείς. 768 00:45:40,820 --> 00:45:42,730 Έλα, θα σου συστήσω τους άλλους. 769 00:45:44,610 --> 00:45:46,970 - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι συγγενείς σας; - Ναι 770 00:45:48,380 --> 00:45:51,210 Πώς είσαι, οικογένεια; - Γεια! 771 00:46:00,740 --> 00:46:01,930 Είναι ακόμα εδώ ο Aranda; 772 00:46:02,300 --> 00:46:04,690 Ναι, ο Señor Aranda είναι ακόμα μαζί μας. 773 00:46:05,460 --> 00:46:08,120 Παιδιά, αν μπορούσα, Θα έβγαινα έξω, αλλά... 774 00:46:08,180 --> 00:46:10,170 Ηρέμησε, Ντέιβιντ, δεν φταις εσύ. 775 00:46:14,570 --> 00:46:17,040 Sebas, ίσως σταματήσεις παίζω τον ανόητο; 776 00:46:18,980 --> 00:46:21,560 Αυτό δεν προμηνύει καλό. Τίποτα. 777 00:46:23,130 --> 00:46:24,560 Κατευθύνεται προς τη Βαγιέκας. 778 00:46:25,500 --> 00:46:27,120 - Τι; - Τι άκουσες; 779 00:46:27,380 --> 00:46:29,120 Κατευθείαν στην περιοχή μας. 780 00:46:31,050 --> 00:46:33,770 - Τι κάνεις, Σάντος; - Προσπαθώ να το αποτρέψω αυτό. 781 00:46:47,860 --> 00:46:49,170 Τι θέλεις, Σάντος; 782 00:46:49,220 --> 00:46:52,520 Για να σταματήσεις επιτέλους. Τελείωσε, το ξέρεις. 783 00:46:53,130 --> 00:46:54,370 Δεν μπορώ. 784 00:46:54,420 --> 00:46:56,040 Γιατί το κάνεις αυτό; 785 00:46:56,090 --> 00:46:57,600 - Δεν θα καταλάβεις. - Προσπάθησε. 786 00:46:59,500 --> 00:47:01,850 Ξέρεις τι είναι το πιο απίστευτο; σε όλα αυτά; 787 00:47:03,740 --> 00:47:06,520 Ότι ο Αράντα θάφτηκε στον κήπο, όπου είπες. 788 00:47:06,820 --> 00:47:08,080 Όμως εξαφανίστηκε. 789 00:47:08,130 --> 00:47:10,690 Όχι, ξέρετε τι είναι το πιο απίστευτο σε όλα αυτά; 790 00:47:11,820 --> 00:47:13,010 Ότι σε πιστεύω. 791 00:47:13,460 --> 00:47:15,520 Πρέπει λοιπόν να σταματήσεις αυτό είναι τρελό. 792 00:47:15,570 --> 00:47:18,210 Γιατί είμαστε οι μόνοι ποιος μπορεί να σε καταλάβει. 793 00:47:18,260 --> 00:47:21,370 Χούλιο σε παρακαλώ κάνε το για χάρη της γυναίκας του και του γιου του. 794 00:47:21,420 --> 00:47:23,080 Το κάνω αυτό για αυτούς. 795 00:47:27,020 --> 00:47:28,560 Συγγνώμη Σάντος 796 00:47:29,700 --> 00:47:31,210 Πρέπει να τη σκοτώσω. 797 00:47:33,460 --> 00:47:34,650 Φτου... 798 00:47:34,700 --> 00:47:37,490 Τρελάθηκε λέει ότι πρέπει να τη σκοτώσει. 799 00:47:41,300 --> 00:47:43,120 Αυτός ο δρόμος οδηγεί στο μπαρ. 800 00:47:45,130 --> 00:47:47,290 Ανάθεμα αυτή τη ζωή. 801 00:47:48,050 --> 00:47:49,730 Τι συμβαίνει, Σενόρ Μάρκες; 802 00:47:50,260 --> 00:47:51,560 Πού είναι η Αντριάνα; 803 00:47:51,610 --> 00:47:53,850 Πήγε στα γενέθλια του Mikel στη «Νέα Απογείωση». 804 00:47:53,900 --> 00:47:56,210 Όχι, όχι, απλά δεν ήταν αρκετό. 805 00:47:57,420 --> 00:47:59,330 Θα σκοτώσει την κόρη μου. 806 00:47:59,380 --> 00:48:01,210 Φοβάμαι ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό, Ιάγκο. 807 00:48:02,050 --> 00:48:04,810 Νομίζω ότι θέλει να χτυπήσει το μπαρ. 808 00:48:31,500 --> 00:48:33,080 Δεν είσαι από την Παμπλόνα; 809 00:48:33,130 --> 00:48:35,520 Εμείς - ναι, και τα ξαδέρφια μου από την Coria del Rio. 810 00:48:35,570 --> 00:48:37,290 Ε, έλα! 811 00:48:37,900 --> 00:48:41,250 Δεν το ήξερα αυτό στο Crossing σε έμαθαν να χορεύεις Σεβιγιάνα. 812 00:48:41,340 --> 00:48:44,040 Δεν είναι τίποτα, έπρεπε να το δεις Rocio Jurado, 813 00:48:44,090 --> 00:48:47,010 ξεκίνησε ο σεισμός. - Με αρρωσταίνεις. 814 00:48:47,300 --> 00:48:48,520 Όχι. 815 00:48:48,570 --> 00:48:51,210 Δεν είμαι αυτός που νομίζεις 816 00:48:51,420 --> 00:48:54,730 Είμαι ένα γενναίο περιστέρι. - Όλε! 817 00:48:56,660 --> 00:48:58,330 Δύο μπύρες, παρακαλώ. 818 00:48:58,780 --> 00:49:00,410 Η οικογένειά μου σε συμπαθεί. 819 00:49:01,570 --> 00:49:03,040 Κι εγώ επίσης. 820 00:49:09,220 --> 00:49:10,770 Τι συμβαίνει; 821 00:49:20,300 --> 00:49:22,520 Θα έπρεπε πάντως κλείσε το δρόμο του, Σάντος. 822 00:49:22,570 --> 00:49:25,290 - Γαμώτο, δεν υπάρχει χώρος. -Τι θα κάνουμε; Πρέπει να τους προειδοποιήσουμε. 823 00:49:25,340 --> 00:49:27,970 Δεν απαντούν. Πήρα τηλέφωνο 50 φορές και δεν απαντούν. 824 00:49:35,180 --> 00:49:36,970 - Ο Αράντα έφυγε. - Ο Θεός να έχει καλά. 825 00:49:43,460 --> 00:49:45,450 Λυπάμαι για αυτό που πρέπει να κάνω. 826 00:50:16,460 --> 00:50:18,250 Αγάπη μου, πες μου ότι δεν ήσουν εσύ. 827 00:50:19,260 --> 00:50:20,890 Δεν υπάρχει χρόνος, γιαγιά. 828 00:51:04,090 --> 00:51:05,730 Δεν χρειάζεται να σπουδάσεις 829 00:51:05,780 --> 00:51:07,450 ελέγξτε τις ικανότητές σας 830 00:51:08,180 --> 00:51:10,520 πρέπει να μάθεις να ελέγχεις τα συναισθήματά σας. 831 00:51:13,610 --> 00:51:16,210 Θα είσαι όποιος θέλεις. 832 00:51:16,260 --> 00:51:17,650 Είναι μέσα σου. 833 00:51:54,020 --> 00:51:55,040 -Είσαι καλά; - Ναι. 834 00:51:55,090 --> 00:51:56,450 -Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 835 00:51:57,020 --> 00:51:58,810 Ανάθεμα, δεν μπορώ να το πιστέψω. 836 00:52:00,570 --> 00:52:02,330 Σταμάτα, στάσου! 837 00:52:02,380 --> 00:52:03,490 Στάση! 838 00:52:03,660 --> 00:52:05,690 Χούλιο, μην κουνηθείς! 839 00:52:10,050 --> 00:52:11,730 Σταθείτε, στ... 840 00:52:21,090 --> 00:52:22,370 Είναι νεκρός. 841 00:52:40,020 --> 00:52:41,450 Τώρα. 842 00:53:04,460 --> 00:53:05,890 έχω εξαντληθεί. 843 00:53:06,300 --> 00:53:09,040 - Πάρα πολλά συναισθήματα. - Λοιπόν, συναισθήματα 844 00:53:09,090 --> 00:53:11,890 και τι σταμάτησε μόνη της ένα λεωφορείο που ταξιδεύει με πλήρη ταχύτητα. 845 00:53:11,940 --> 00:53:14,370 Και πάγωσε όλο το πάρτι. 846 00:53:14,420 --> 00:53:16,650 - Εντάξει, θα πάω για ύπνο. - Ξεκούραση. 847 00:53:16,700 --> 00:53:19,040 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο, αγαπητέ. 848 00:53:19,090 --> 00:53:21,170 - Θα σε συνοδεύσω. - Ανάθεμα, αλήθεια. 849 00:53:21,220 --> 00:53:23,410 - Δεν χρειάζεται, μπαμπά. - Άσε με να μείνω λίγο μαζί σου. 850 00:53:23,570 --> 00:53:26,010 Υπήρξε μια στιγμή που σκέφτηκα ότι δεν θα ξυπνήσουν. 851 00:53:26,050 --> 00:53:28,650 Πόσο εξαγριώθηκαν αυτοί από την Κοριά, Παραλίγο να μας σκοτώσουν. 852 00:53:28,700 --> 00:53:31,170 Νόμιζαν ότι ήμασταν αυτοί προστέθηκαν υπνωτικά χάπια. 853 00:53:31,220 --> 00:53:32,930 Είναι καλό που ο Σάντος έβαλε τα πράγματα σε τάξη. 854 00:53:32,980 --> 00:53:35,690 - Άλλη μια μπύρα, σοβαρά; - Οι διακοπές συνεχίζονται, σωστά; 855 00:53:36,130 --> 00:53:38,970 Και πώς πρότεινε όταν έβγαλε ένα όπλο. 856 00:53:42,380 --> 00:53:43,970 Τι πάρτι. 857 00:53:44,020 --> 00:53:47,560 Όταν έβγαλε το κουπόνι, κανείς δεν έδωσε καν σημασία. 858 00:53:48,820 --> 00:53:52,250 Και η Μαρία; Η Μαρία ζαλίστηκε, καημένη. 859 00:53:52,300 --> 00:53:56,170 - Το πιο δύσκολο ήταν να πείσεις τον Μίκελ. - Είναι πολύ καλός τύπος. 860 00:53:56,940 --> 00:53:58,650 Δεν ξέρει τι τον περιμένει. 861 00:53:58,700 --> 00:54:01,210 - Όπως κι εμείς. - Κι εμείς. 862 00:54:01,660 --> 00:54:04,080 Βγήκαμε από το ίδιο χάλι να βρεθείς σε ακόμα περισσότερα. 863 00:54:04,130 --> 00:54:06,890 Και τώρα αποδείχθηκε ότι το κορίτσι - Σούπερ γυναίκα. 864 00:54:09,260 --> 00:54:10,650 Έχεις μιλήσει με τον Ιάγο; 865 00:54:11,660 --> 00:54:12,890 Ναί. 866 00:54:13,780 --> 00:54:15,080 ΚΑΙ; 867 00:54:17,940 --> 00:54:20,010 Λοιπόν, με θυμώνει Δεν μπορώ να κάνω αλλιώς. 868 00:54:21,460 --> 00:54:23,890 Με εκνευρίζει αυτή η Σουζάνα δεν μπορεί να είναι με την κόρη του. 869 00:54:23,940 --> 00:54:25,520 Με εκνευρίζει που... 870 00:54:26,460 --> 00:54:28,970 Αυτό που δεν μπορεί να μοιραστεί μαζί μας όλα αυτά 871 00:54:30,220 --> 00:54:33,490 ότι οι άλλοι ζουν τη ζωή τους, αλλά δεν είναι εδώ. 872 00:54:34,780 --> 00:54:36,970 Με εκνευρίζει. - Θα περνούσε υπέροχα. 873 00:54:38,500 --> 00:54:40,250 Της άρεσαν τέτοιου είδους πάρτι. 874 00:54:44,700 --> 00:54:46,290 Αλλά ο Ιάγκο δεν φταίει για αυτό. 875 00:54:46,940 --> 00:54:48,330 ξέρω. 876 00:54:50,220 --> 00:54:51,600 Κοιμάται ήδη. 877 00:54:52,380 --> 00:54:53,970 Θα πάω και εγώ να ξεκουραστώ. 878 00:54:56,700 --> 00:54:57,810 Ο Ιάγος... 879 00:55:08,610 --> 00:55:10,330 - Καληνύχτα. - Ξεκούραση. 880 00:55:59,480 --> 00:56:00,440 πώς είσαι 881 00:56:07,020 --> 00:56:09,180 Ωραία. Και εσύ; 882 00:56:10,880 --> 00:56:12,300 Τι περιπέτεια ήταν. 883 00:56:18,380 --> 00:56:19,660 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι το τελευταίο. 884 00:56:27,580 --> 00:56:28,820 Τα λέμε αύριο; 885 00:56:31,980 --> 00:56:35,340 Σίγουρα. Έχω πολλά να σου πω. 886 00:56:46,280 --> 00:56:47,420 Καληνύχτα Ιάγο. 887 00:56:58,440 --> 00:56:59,840 Καληνύχτα, προσευχήσου. 888 00:57:41,260 --> 00:58:18,160 Στο επόμενο επεισόδιο: